Original
Goods
今年のバムラッシュツアーは、二つの理由からこれまでとは一線を画していました。まず、サーフィン界のCEO（最高エンターテイメント責任者）であり、新しく「ソニー」ステッカーを貼ったメイソン・ホーが先導し、ノースショアで最もパンティングしやすい波の一つに到着したことです。そして、賞金5,000ドルと、日本で開催されるStabプールパーティーへの招待状が当たるチャンスもありました。
スーパーボウルの日曜日の朝、メイソンは即興イベントの開催を「決定」した。バナナをかじりながら、彼は親しい人たちにプレショーのために電話をかけた。午前9時までに、バーガー・ノザキ（ボリューム担当）、ヴァイヒティ・マハナ（スタイリスト）、そしてマコア・ホー（血のつながり）が私たちのピンに到着した。
午前 9 時過ぎ、前日のパイプ プロでバロン マミヤが大波の中で大勝利を収め、一晩中祝う予定だったにもかかわらず、決意の固い才能豊かな撮影監督、アンディ ウッドワードが姿を現しました。
審査員たちはコーヒーを一口飲みながら、採点基準を決めていった。アイスクリームトラックの子供たちのように、彼らの好みはそれぞれ異なっていた。しかし、ある点において彼らは完全に一致していた。
ボードが壊れ、フィンがなくなり、リップの上で何度もトライする 1 時間にわたるショーの後、メイソンは地元のスター選手であるシオン・クロフォードを、第 12 回バム ラッシュ ツアーの優勝者に選出しました。
1週間前、シオンは似たようなピルエットでネットを騒がせました。ハワイ出身のこの若きアーティストが日本で大活躍するのを心待ちにしています。バム・ラッシュ・ツアーはいつでもどこでも開催されますので、お見逃しなく。ソニーの黄色い傘にもぜひ注目してくださいね。
次はどこですか？ヒント：Undaのどこか...
"Extra points if you punt over the rainbow.” North Shore Masters with Mason Ho and Vaihitimahana Inso.
第13回バムラッシュツアーは、オーストラリアの「鉄鋼の街」ニューカッスルに上陸しました。シドニーの中央ビジネス地区から北へ160キロに位置する、ブルーカラーの楽園です。4月の風が強いある日、オーストラリアのトップクラスのエアリアルアーティストたちがビーチに腰を下ろし、地元のセッションを熱心に観戦し、一番気に入ったサーファーに5,000ドルの小切手を手渡しました。
エンシニータスのサーファーの数は、おそらくジャマイカ全体のサーファーの数よりも多いでしょう。ラインナップにパドルアウトすると、まるでタイムスリップしたような気分になります。まるで50年代のカリフォルニアでのサーフィンを想像しているようです。毎日同じ地元の熱心なサーファーばかりで、サーフィンをする人全員が顔見知りだった時代です。
クロワッサンを数個食べ、エスプレッソを少し多めに飲み、バルコニーからサーフィンをチェックした後（バルコニーからは、この有名なサーフスポットがちょうど見渡せました）、私たちは仲間たちを鼓舞して、巨大な砂丘を下って水辺まで歩き始めました。
