Original
Goods
SBコミュニティの皆様
日焼け止めが海洋や水路に与える影響については、依然として多くの議論が交わされています。ご存知のとおり、 ハワイ州議会は法案2571を可決しました。この法案は、2021年1月1日より、オキシベンゾンとオクチノキサートを含む（市販の）日焼け止めの販売を禁止するものです。この法案は業界にとって大きな変化となるため、この重要なトピックについて、より詳しい情報をお伝えしたいと思います。
「ハワイ州法第104号準拠」日焼け止めとは実際何を意味するのでしょうか?
まず最初に、製品が水路に対して安全であるとはどういう意味でしょうか？合意された試験プロトコルがないため、これらの製品は現在FDAの規制を受けていません。そのため、私たちは製品に「ハワイ州法104準拠」という表記をしています。これは、私たちの日焼け止めがオキシベンゾンとオクチノキサートを含まないことを地域社会に知ってもらうためです。なぜなら、この2つは、新しい規制につながった研究で指摘された成分だからです。
日焼け止めがハワイ州法104に準拠している理由
当社は、米国全土で販売されるすべての日焼け止め製品がオキシベンゾンとオクチノキサートを含まずに製造されており、ハワイの規制要件を満たしていることを誇りに思っています。
一部の島では、ミネラル成分を含まない日焼け止めの使用を法律で禁止している場合がありますのでご注意ください。ハワイ島、マウイ島、ラナイ島、モロカイ島へご旅行の際は、 ミネラル成分を含む日焼け止めをご持参ください。
ミネラル日焼け止めと非ミネラル日焼け止め
2010 年の創業以来、私たちは皮膚がん撲滅に取り組んできました。私たちの目標は、私たち自身、子供たち、そして地域社会を太陽の有害な危険から守るために、可能な限り最高の成分を使用して、より効果的な日焼け止め製品を作り続けることです。私たちは、自分自身と家族に本当に塗りたいと思う、健康的で効果的な日焼け止め製品を作り続けています。2010 年以来、日焼け止めには「ノンミネラル」と「ミネラル」の 2 つの選択肢がありました (現在も続いています)。日焼け止めの技術と美観が長年にわたって向上するにつれ、ミネラルとノンミネラルの両方の処方も進化してきましたが、この 2 つの違いは何でしょうか? 簡単に言うと、どちらのタイプの日焼け止めも私たちを守ってくれます。ただ、それを実現するためにいくつかの異なる成分を使用しているだけです。
ミネラルサンスクリーン
ミネラル日焼け止めは、物理的な有効成分（酸化亜鉛と二酸化チタン）を使用して、紫外線を吸収して皮膚から反射することで紫外線を遮断する日焼け止めバリアを皮膚上に作ります（紫外線の約90%以上を吸収し、約5%以上を反射します）。
ノンミネラル日焼け止め
非ミネラル日焼け止め（合成または化学日焼け止めとも呼ばれる）は、非物理的な有効成分（ホモサレート、オクトクリレン、オクチサレート、アボベンゾン）を使用して紫外線を吸収し、熱に変換して元の場所に戻します（紫外線の約95%以上を吸収します）。
日焼け止めの他の成分はどうですか?
製品の原料選びにおいて、私たちは決して妥協しません。私たち自身と地球にとって問題となる可能性のある原料を一切排除することに常にこだわり続けてきました。そのため、Sun Bumの製品には以下の原料が使用されていないことをご安心ください。
トラスト・ザ・バム®
XO、SB